无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
询问&求物
徵個嵌字發布:譯文內詳:[石川シスケ] 坊ちゃんはきかん坊
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
|
浏览器收藏
|
打印
♂
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
825109
精华:
0
发帖:
14
HP:
0 点
SP币:
99 G
昵称: ♂
在线时间: 84(小时)
注册时间:
2017-07-20
最后登录:
2017-08-10
GF
2017-07-30 00:44
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
徵個嵌字發布:譯文內詳:[石川シスケ] 坊ちゃんはきかん坊
非要標上譯者的話,標上匿名
。然而不標最好,我不在乎
exhentai生肉地址,全書786.9 MB
僅留言在這帖:
看着故事,其實我想當大小姐的狗
喂喂!重數誤
這篇是不是短篇有沒有後續我不知道,先當我翻一話就跑,真特麼刺激!
嘛,我本來就是自由的懶癌末期患者,不用期待我會去翻譯。
以下譯文(可修改校正)
按由上至下(?),由右至左
理應全對應標點的,有不明的留言跟進:
あ
啊
あっ
呀
う
嗚
え
欸
オイ
噯
は
哈
ふ
嚯 / 呼
や
吖
ん
唔
此帖售价 0 SP币,已有 46 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
此帖悬赏中(剩余时间:已结束)...
最佳答案: 20 SP币
热心助人剩余点数: 10 SP币
顶端
回复
引用
分享
Kim
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
713675
精华:
0
发帖:
1199
HP:
-2 点
SP币:
23478 G
昵称: Kim
在线时间: 8370(小时)
注册时间:
2016-06-03
最后登录:
2024-05-02
B1F
2017-07-30 00:51
([sell=0] [/sell])
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
感觉很熟悉
顶端
回复
引用
分享
♂
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
825109
精华:
0
发帖:
14
HP:
0 点
SP币:
99 G
昵称: ♂
在线时间: 84(小时)
注册时间:
2017-07-20
最后登录:
2017-08-10
B2F
2017-07-30 01:36
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
可惜無法编輯
LabelPlus txt內容
此帖售价 0 SP币,已有 23 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
顶端
回复
引用
分享
Siren
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
102431
精华:
0
发帖:
302
HP:
0 点
SP币:
4531 G
昵称: Siren
在线时间: 1080(小时)
注册时间:
2012-05-09
最后登录:
2021-07-13
B3F
2017-07-30 02:30
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
看了下……可能两边语言习惯不同吧……我来的话会忍不住校成我自己习惯的口语,基本上都得改,还是算了。
比如 大禍了→不好了 亦沒法子→也没办法
为什么看你用词像台湾但某些句子又有港漫风格……
顶端
回复
引用
分享
♂
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
825109
精华:
0
发帖:
14
HP:
0 点
SP币:
99 G
昵称: ♂
在线时间: 84(小时)
注册时间:
2017-07-20
最后登录:
2017-08-10
B4F
2017-07-30 02:44
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 3楼(Siren) 的帖子
那就麻煩你衡量一下,不順口的地方就改動吧。
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
询问&求物
[-- 查看移动版 --]